Reklama

Boeing, Boeing – premiera w Teatrze Polskim

BBFAN.PL

05/01/2016 18:16

Sztuka francuskiego pisarza Marca Camolettiego „Boeing, Boeing” to wielki przebój światowych scen teatralnych. Zagrana została w przynajmniej 55 krajach; trafiła na West End i Broadway, została laureatką Tony Awards, a w 1991 roku doczekała się 17 500 realizacji i została wpisana do Księgi Rekordów Guinnessa w kategorii „najczęściej wystawiana francuska sztuka”.

Po tekst Camolettiego kilkakrotnie sięgali twórcy filmowi, a najbardziej znana ekranizacja z 1965 roku, z udziałem Tony’ego Curtisa i Jerry Lewisa, stała się hollywoodzkim hitem. Na polskie sceny sztuka trafiła w 1964 roku, dzięki przekładowi Henryka Roztworowskiego, pod tytułem „Latające narzeczone”. W okresie swej największej popularności, w latach 60.-80. zrealizowana została dziesięciokrotnie.

Po długoletniej przerwie powróciła na polskie sceny pod oryginalnym tytułem „Boeing, Boeing” za sprawą nowego, świetnego przekładu Bartosza Wierzbięty. Autor tłumaczeń takich kinowych hitów, jak „Shrek” czy „Madagaskar” odświeżył przykurzoną nieco farsę Camolettiego, umiejętnie przenosząc najzabawniejsze treści oryginału w polskie realia.

Sztuka Marca Camolettiego po 42 latach powraca również na afisz Teatru Polskiego. W 1974 roku pod tytułem „Latające narzeczone” reżyserował ją ówczesny dyrektor Alojzy Nowak. Teraz znalazła się na reżyserskim warsztacie obecnego szefa bielskiej sceny – Witolda Mazurkiewicza.

Premiera odbędzie się 6 stycznia 2016 roku.